The API is for controlling message waiting indication information. It’s not an interface to a voicemail application. It’s expected that such an application would be written as an ARI application, which would then use the mailbox API to notify Asterisk of the state so it can relay that information to phones.