Using SIP text messaging possibilities

I’ve seen that it is possible to do “text chat” during a SIP call, but when I try to use it, the server replies “415 Unsupported media type”.

And I’ve searched through documentation, but didn’t found informations on how to setup this.

Does anyone knows about it ? Is it even available ?