I am wondering if I can make an option from the incoming line to dial an extension or have a menu that will play a sound file over the servers sound card
You can certainly do this using the System application. You may be able to do it using console channels.