When you are in the zaptel directory try using make linux26 this should make it for the linux 2.6 kernel. And if you still have issues then try creating a symbolic link of linux-2.6 point to whichever version of the 2.6 kernel that you are using.
Look in the source directory for the README.Linux26 for more help.