Assuming that you meet the other criteria for external bridging, the proxy and server 2 should be taken out of the loop, but it’s not clear whether or not one will still end up with a loopback on the server one interface.
What is unlikely to happen is that that loop back is moved deeper into server one, but it is possible that the two clients will be re-invited to send RTP directly to each other.