Looking back at Using pulse dial phones with TDM400P I doubt that loop disconnect dialling is supported, but if it is you should address the question to OpenVox, for your cards.
Note that pulse dialling does not use tones. The line is hung up for a few tens of milliseconds.