Release the button in less than 260 ms! This sounds like a problem with the the device that is entering the DTMF signalling into the system, rather than with Asterisk.
In any case, you have not provided information on how the DTMF is being carried over the the SIP session, and for RFC 2833 and INFO, at least, you haven’t provided any logging of that signalling.