Asterisk is a B2BUA, this means that each call leg is independent. Offers are not forwarded.
As for enabling T.38 fax passthrough this is done in the respective channel driver - sip.conf or pjsip.conf
I should also add that Asterisk 14 no longer receives bug fixes. It only receives security fixes.