Resuming call on hold with another extension

Asterisk is part of the other two.

Your problem is almost certainly true of any use of SIP phones.