I dont think that there is any “real solution” out there. You may want to have a soft phone built in to the web page. You can then have it set that when a rep. enters the live chat the user can press a button that will initiate the call and it will know which phone to call based on which rep is in the live chat.