The command:
did not rload gtalk.conf. I had to reboot the servers (yikes!) after adding a GV line with a local phone number.
Has anyone had any success reload gtalk.conf?
Correct, chan_gtalk does not support reloadable configurations.
But you can use the CLI restart command family, rather than a full reboot.