Today, I can definitely say that it helped to remove the default context from musiconhold.conf
I just had a call with the same remote party where their MOH was played when they put me on hold. Therefore, it is strongly advised not to use this context default in musiconhold.conf