I have two users with the exact same last name.
Both users have the “hasdirectory=yes”. They do not have “hidefromdir=yes”.
The Directory Application only lists one of the users. If I rename the user that is not listed, to something else it gets listed.
I see no workaround for this… I hope someone can confirm this problem.