Codec madness: all except alaw disabled yet "Unable to find a codec translation path: (g729) -> (alaw)"

There’s nothing you can do to force them. They are violating the standard by sending you an un-negotiated payload type. That being said a fix went in to ignore such packets[1].

[1] https://issues.asterisk.org/jira/browse/ASTERISK-28139